نویسندگان این گزارش می نویسند که خروج ایالات متحده از نقش رهبری جهانی، پیامدهایی فراتر از مسائل جنگ و صلح دارد: «بدون رهبری جهانی مانند آنچه ایالات متحده در دهه های اخیر ارائه کرده است، تصور اینکه جامعه بین المللی بتواند مسائل عمومی جهانی مانند آزادی رفت و آمد را تضمین کند و یا حتی برخی از تهدیدهای جدی که بشریت با آن مواجه است را برطرف کند، دشوار است.

^{* برگرفته از :}

ترجمه : مجيد ناصری

ایالات متحده دیگر نمی تواند متحد تلقی شود و تهدیدی برای امنیت جهانی است !

کنفرانس امنیتی مونیخ امسال روز جمعه  هفته جاری در شهر فرانکفورت آلمان تشکیل می شود  تا در مورد چالش های امنیتی فعلی و آینده  جهان بحث و تبادل نظر صورت گیرد. در گزارشی که پیش از این کنفرانس منتشر شده  عنوان شده که در شرایط کنونی و با تهدیدات ” ترامپ ” ایالات متحده دیگر نمی تواند متحد تلقی شود و تهدیدی برای امنیت جهانی است”  من قسمت های مهم این گزارش را ترجمه کرده و برای اطلاع خوانندگان در اینجا قرار می دهم :

” ایالات متحده دیگر نمی تواند متحد تلقی شود و تهدیدی برای امنیت جهانی است”

 این نتیجه تلخ کنفرانس امنیتی مونیخ در گزارشی پیش از نشست سالانه است. طرح های الحاق دونالد ترامپ، این کشور را ازموقعیت پیشرو خود به عنوان “محافظ” جهان دموکراتیک محروم کرده است، موقعیتی که ایالات متحده از زمان جنگ جهانی دوم تا کنون در اختیار داشته است

ترامپ حتی درآستانه آغاز به کارش این واقعیت را پنهان نکرد که تا آنجا که به او مربوط می شود، ایالات متحده در حال گسترش قلمرو خود است. به عنوان مثال، او چندین بار گفته است که می‌خواهد کانادا را به عنوان پنجاه و یکمین ایالت وارد کند، تهدیدی که جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا آن را بسیار جدی گرفته است. ترامپ همچنین گفته است که می‌خواهد کانال پاناما را ضمیمه کند، نام خلیج مکزیک (حداقل در ایالات متحده) را رسما به خلیج آمریکا تغییر داده است و در صورت لزوم، گرینلند دانمارک را با نیروی نظامی رد نکرده است.

” در روزهای اخیر هم گفته است که غزه را می خواهد از فلسطینی ها پاکسازی کند و به مالکیت خود در آورد و مردم غزه باید آنجا را ترک کنند و در کشورهای دیگر ساکن شوند”. ( از مترجم )

نویسندگان این گزارش می نویسند که خروج ایالات متحده از نقش رهبری جهانی، پیامدهایی فراتر از مسائل جنگ و صلح دارد: «بدون رهبری جهانی مانند آنچه ایالات متحده در دهه های اخیر ارائه کرده است، تصور اینکه جامعه بین المللی بتواند مسائل عمومی جهانی مانند آزادی رفت و آمد را تضمین کند و یا حتی برخی از تهدیدهای جدی که بشریت با آن مواجه است را برطرف کند، دشوار است.

کنفرانس امنیتی مونیخ که از روز جمعه آغاز می شود، یک نشست سالانه در مورد سیاست های امنیتی بین المللی است و از سال 1963 برگزار می شود. هر ساله حدود 350 شخصیت برجسته از بیش از 70 کشور جهان گرد هم می آیند تا در مورد چالش های امنیتی فعلی و آینده بحث کنند. شرکت کنندگان امسال ایالات متحده شامل معاون رئیس جمهور جی دی ونس، وزیر امور خارجه مارکو روبیو و وزیر دفاع پیت هگزت خواهند بود. دومی مجری سابق فاکس نیوز بدون هیچ تجربه مدیریتی است.

به احتمال زیاد ایالات متحده در مورد خطرات ناشی از چین در کنفرانس هشدار خواهد داد.

اما به نظر می رسد که در بین هفت کشور صنعتی این هشدار حمایت کمتری خواهد یافت زیرا در شرایط کنونی تهدیدات ایالات متحده  بیش از چنیت و حتی خود روسیه است .

لینک گزارش :
https://www.bnnvara.nl/joop/artikelen/vs-is-nu-bedreiging-voor-de-wereldveiligheid

* چکيده ای از معرفی BNNVARA (نقل به معنی از سايت اين پايگاه خبری در هلند)
… BNNVARA یک سازمان رسانه ای مستقل و غیرانتفاعی است که متعهد به جامعه ای باز، برابر و عادلانه است.
ما جهانی را با فرصت های برابر برای همه متصوریم. جامعه ای پایدار و فراگیر که در آن همه در رفاه و خوشبختی سهیم باشند. با فهم و درک یکدیگر و متقابل.
ما آنچه را که اهمیت دارد عرضه می کنيم. داستان‌های جدید، فراگیر و ارزشمندی که افراد را تحت تأثیر قرار می‌دهند و باعث تغییر می‌شوند. ما موضوعات را قابل بحث می کنیم، تابوها را می شکنیم و می خواهیم به حقیقت برسیم. ما بحث را دامن زده و و ادامه می دهیم تا تغییر را سبب شود. اشکال عرضه کار ما را محتوای آن مشخص می کند. به گونه ای که حساسيت ها را جلب نمايد، بحث را غنی سازد، غافلگیر کند، بخنداند و شما را به فکر فرو برد…