ترجمه فارسی فصل پنجم – قسمت دوم و پايانی / کتاب انفال و اقتصادیات اسلامی
نوشتار حاضر ترجمه بخشهای یکم تا ششم فصل پنجم کتاب مهرداد وهابی با عنوان «انفال و اقتصادیات اسلامی» است که درسال ۲۰۲۳ به انگلیسی انتشار یافت و منبع مرجع (reference) آن به قرار زیر است:
Vahabi, Mehrdad, 2023, Destructive Coordination, Anfal and Islamic Political Capitalism: A New Reading of Contemporary Iran, Palgrave Macmillan.
ترجمه کامل این فصل که دربرگیرنده صفحات ۱۴۵-۱۹۳متن انگلیسی است در دو قسمت به فارسی انتشار خواهد یافت. قسمت نخست مشتمل بر بخشهای یک تا شش فصل پنجم دربرگیرندهی صفحات ۱۴۵ تا ۱۷۰، و قسمت دوم از بخش هفتم تا پایان و منابع مرجع (صفحات ۱۷۰-۱۹۳) که آن نیز تقریبا ۲۵ صفحه میشود. قسمت نخست به نظریه انفال در اسلام اختصاص دارد و قسمت دوم به موضوع انفال در قانون اساسی جمهوری اسلامی و نادیده گرفته شدن آن در میان اقتصاددانان و عموم پژوهشگران علوم اجتماعی در ایران و جهان اختصاص خواهد یافت.
انفال و اقتصادیات اسلامی-قسمت دوم
فصل پنجم (قسمت دوم و پايانی)
نویسنده: مهرداد وهابی
مترجم: یپرم خان هایریک
چاپ نخست: بهار ۱۴۰۳
نسخه کامل فصل پنجم (قسمت دوم و پايانی) :
نسخه کامل فصل اول
نسخه کامل فصل دوم
نسخه کامل فصل چهارم
ترجمه فارسی فصل پنجم – قسمت اول / کتاب انفال و اقتصادیات اسلامی
نسخه کامل فصل ششم
نسخه کامل فصل هفتم
نسخه کامل فصل هشتم
نسخهی کامل کتاب هماهنگی ویرانگر، انفال، سرمایهداری سیاسی اسلامی
توضيحاتی چند به دنبال انتشار نسخه کامل کتاب :
برخی از فصول جداگانه این کتاب (اول، دوم، چهارم، پنجم در دو قسمت، ششم، هفتم و هشتم) پیشتر ترجمه و انتشار یافته است. اما کتاب حاضر مجموعه فصول منجمله فصول سوم و نهم را دربر میگیرد و نیز پیشگفتار مولف و مقدمه مترجم را. بعلاوه کتاب حاضر همه فصول را از حیث واژگان همسازی کرده و فهرست برابرنهادهای فارسی برای مفاهیم و اصطلاحات اقتصادی غربی را ارائه داده است.
پيوند مرتبط :
