حماد شيبانی

فهرست نوازندگانی که زیر بمباران قرار گرفته‌اند طولانی است، زیرا هر آهنگی که می‌نوازند پیامی را به جهان منتقل می‌کند و به آنها یادآوری می‌کند که فلسطین فقط یک سرزمین اشغالی نیست، بلکه میهنی پر [ادامه]

ديدگاه حمایت فزایندۀ بین المللی از دولت جدید سوریه ممکن است به زودی به فشار بر اسرائیل برای عقب نشینی از سرزمینهای تازه اشغال شده اش تبدیل شود. برخلاف حماس که با اجماع گستردۀ بین [ادامه]

کار به سرعت در حال پیشرفت است. منطقه ای که چند ماه پیش یک تپ ۀ بزرگ از آوار ساختمانهای ویران شده بود، اکنون یک کارگاه ساخت و ساز بسیار فعال است. جاده های عریض [ادامه]

سه ديدگاه پیام حملۀ «هالیوودی» پیجرها: اسرائیل خواهان یک جنگ بیهودۀ دیگر است. گیدئون لوی ـ ١٩ سپتامبر ٢٠٢٤ – ترجمۀ حماد شیبانی آنچه ما اکنون به صورت یک سند اثبات شده در هزار نسخۀ [ادامه]

حکم اخیر دیوان بین المللی دادگستری به صراحت بیان می کند که گسترش شهرک سازی در سرزمینهای اشغالی،  به معنی الحاق آن بخشها به اسرائیل و محرومیت واقعی فلسطینی هایی است که تحت اشغال نظامی [ادامه]

هر جا که می روم با من هستند. وقتی غروب و طلوع خورشید را می بینم، یاد کسانی که در غزه هستند مرا زنده می کند. وقتی هوای تازۀ دریا را تنفس می کنم، همیشه [ادامه]

ديدگاه کشورهای عربی که در برابر حمله پهبادی و موشکی ایران به اسرائیل ایستادند، برای کمک به یک ضد حمله توسط اسرائیل در کنار او نخواهند بود اردن، عربستان سعودی و دیگر کشورهای منطقه در [ادامه]

او مظلومانه خطاب به افکار عمومی که گمان می برد به سِحر او جادو شده است می پرسد: ” اسرائیل چگونه باید تناسب لازم بین خود و عواملی که سپر انسانی ایجاد می کنند، را [ادامه]

این تشدید تنش زمینۀ بسیار روشنی دارد، زمینه ای که “+972 ” در 13 سال گذشته توان خود را صرف پوشش آن کرده است: نژادپرستی و نظامی گری رو به رشد جامعۀ اسرائیل، اشغال تثبیت [ادامه]

ـ از این پس، پروفسور باراک یک “قاضیِ نماینده” و مبلغ و مدافع دولت اسرائیل است. چقدر عجیب است، چقدر نادرست، ناامیدکننده و شگفت انگیز است. هاآرتس عربی، ٩ ژانویه ٢٠٢٤ ب. ميخائيل ترجمۀ حماد [ادامه]